Io non so... se potro' mai... amare qualcuno nel modo in cui amo lei.
I don't know if I can ever love anyone the way that I love her.
Allora magari qualcuno nel tuo dipartimento si e' dato al crimine.
Then maybe someone's gone rogue in your department.
Come ha detto qualcuno nel pomeriggio,
As one man put it this afternoon,
A qualcuno nel mondo interessa ancora di che colore è la cucina.
Some part of the world still cares what colour the kitchen is.
Sarebbe stupido scrivere un libro su un omicidio e poi uccidere qualcuno nel modo descritto.
Would I kill someone in the way I'd described it in my book?
Nessuno ammazza qualcuno nel mio negozio, tranne me e Zed.
Nobody kills anybody in my place of business except me or Zed.
Ehi, perché non hai detto che c'era qualcuno nel bagno?
Why didn't you tell us somebody was in the bathroom?
Giuro che c'era qualcuno nel mio appartamento.
I swear there was someone in my apartment.
Credo di aver visto qualcuno nel nostro giardino.
I think I just saw someone walking through our yard.
Signore, c'è qualcuno nel condotto di regolazione.
Sir, there's someone coming down the spillway.
Poco fa indicava che c'era qualcuno nel castello, uno che so essere morto.
Earlier, it showed someone in the castle. Someone I know to be dead.
lo faccío entrare raramente qualcuno nel mío appartamento.
I rarely allow anyone into my flat.
Avere qualcuno nel team emergenze, qualcuno in traumatologia, qualcuno che consegni gli esiti delle analisi e qualcuno, giu' al pronto soccorso, a fare le suture.
Having a code team staffed, having the trauma pages answered, having the weekend labs delivered, and having someone down in the pit, doing the sutures.
Forse qualcuno nel gruppo dei cervelloni lo sa.
Maybe someone in the brain trust knows.
Ora, non so tu, se avessi sepolto qualcuno nel mio giardino, ci penserei in ogni momento.
Now, I don't know about you, but if I buried someone in my own backyard, I'd think about it all the time.
Ma se avessi seppellito qualcuno nel mio giardino, ci penserei in ogni momento.
But if I buried someone in my own backyard, I'd think about it all the time.
Conosce qualcuno, nel quartiere, che non parla con la polizia?
Do you know people in the neighborhood who don't talk to the police?
Quando lavoravo per l'imperatrice di Threnegar... lei volle sapere se ci fosse qualcuno nel suo palazzo che complottasse contro di lei.
When I was working for the empress of threnegar, She wanted to know If there was anybody in her palace who was plotting against her.
Hai qualcuno nel distretto che si chiama sandy?
You got any cops in your precinct named Sandy?
Sai, dovevo tutte le loro scommesse ma non avevo i soldi che dovevo, cosi' qualcuno nel bar ha chiamato la polizia.
Yeah, I owed all these bookies and back then I didn't have nothing to pay them, you know. So somebody in the bar called the cops.
E se cercherai ancora di fare del male a qualcuno nel mio regno, ti uccidero'.
And if you ever try to hurt anyone in my kingdom again, I will kill you.
Era in prigione per aver pugnalato qualcuno, nel periodo in cui Tash stava studiando il gene del guerriero.
He was in prison for stabbing someone when 'Tash was doing her warrior gene research.
Non si addice molto a qualcuno nel tuo ambito lavorativo.
Not really befitting a man in your line of work.
E' evidente che Metatron ha qualcuno nel mio gruppo.
Obviously, Metatron has someone inside my camp.
Magari e' qualcuno nel pubblico della DOUG Chat.
Maybe he's in the audience at the DOUG Chat.
Usiamo anche noi la tecnologia, inviamo qualcuno nel passato.
We can use the technology ourselves, send someone back.
C'e' qualcuno nel letto con te?
Do you have somebody in bed with you?
Forse quella sera c'era qualcuno nel suo appartamento, forse hanno un testimone.
Maybe someone else was in her apartment that night. Maybe they have evidence.
Ci hanno detto che conosci qualcuno nel governo che potrebbe aiutarci.
Look, we were told that you know people in the government, that maybe you can help us out.
Perche' dovrebbe... uscire dal bosco per attaccare qualcuno nel bel mezzo della citta'?
Why would it come out of the woods and attack someone in the middle of town?
La seconda chiamata era diretta a qualcuno nel raggio di tre celle di copertura, il che mi permette di triangolarne la posizione.
The second call was placed to someone within range of three cell phone towers, allowing me to triangulate a position.
Senti, probabilmente diventerai qualcuno nel mondo dei computer, ma passerai la vita a pensare che non piaci alle ragazze perche' sei un noioso nerd.
Look, you will probably going to be very successful computer person. You gonna go through life thinking that girls don't like you, Because you're a nerd...
Non puoi entrare a meno che tu non sia molto ricco o non conosca qualcuno nel consiglio.
You can't get in there unless you're really rich or you know somebody on the board.
Gli artificieri sono pronti a mandare qualcuno nel tunnel.
Bomb squad's ready to deploy a man in the tunnel.
Il che normalmente e' un problema per me, perche' non riesco a dormire con qualcuno nel letto.
Which is a big deal for me, 'cause usually I can't sleep in bed with someone.
Non sono a mio agio a lasciare entrare qualcuno nel suo ufficio, quando non e' qui.
I'm not comfortable letting people in his office when he's not present.
Non mi piace che ogni notte mia figlia abbia bisogno di qualcuno nel letto.
I don't like that my daughter needs someone to sleep with her every night.
Cosi' se le organizzazioni criminali devono far sparire qualcuno nel futuro, usano assassini specializzati del presente, chiamati "Looper".
So when these criminal organizations in the future need someone gone they use specialized assassins in our present called loopers.
Ci dev'essere qualcuno nel ufficio delle prove.
There's got to be someone in evidence.
Ho aperto un sito web chiamato 'The Great Rodriguez Hunt' (La grande caccia a Rodriguez) nella speranza che qualcuno nel cyberspazio avrebbe postato sul forum una qualche informazione su Rodriguez.
I've even setup a web page called The Great Rodriguez Hunt in the hope that someone out there in cyberspace would post a message on the forum giving us any information about Rodriguez.
Perche' c'e' qualcuno nel suo appartamento.
Why? because someone's in his apartment.
L'audacia di qualcuno nel pensare che può spiegare la coscienza è fuori discussione.
The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.
BG: Qualcuno nel pubblico mi ha chiesto: "Come respira lassù?"
BG: Somebody in the audience asked me, "How does he breathe up there?"
Eppure c'è ancora qualcuno nel mio paese che dice: "Sì, quella radice aortica esterna, dài, non funzionerà mai, lo sai".
And still, there are people in the UK saying, "That external aortic root, it will never work, you know."
Qualcuno nel pubblico vuole azzardare una risposta?
Anyone in the audience want to take a stab?
Il denaro virtuale mi permette di pagare qualcuno nel mondo in pochi secondi.
Digital money makes it so that I can pay someone around the world in seconds.
La maggior parte di noi probabilmente cadrà tra le braccia di qualcuno nel corso della sua vita, e in inglese questa metafora, "fall in love, " cioè "cadere innamorato", è il modo principale in cui parliamo di questa esperienza.
Most of us will probably fall in love a few times over the course of our lives, and in the English language, this metaphor, falling, is really the main way that we talk about that experience.
Una delle conversazioni più utili che ho fatto è stata con un collega che mi ha sentito parlare con qualcuno nel mio angolo d'ufficio.
One of the most helpful conversations I had was with a coworker who overheard me talking to someone else in my office cubicle.
Sì, è un fatto ovvio che puoi amare qualcuno nel contesto di un sistema di credenze veramente illusorio.
SH: Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.
Se vogliamo coinvolgere qualcuno nel processo di apertura delle scatole per cercare di trovare le torte, vogliamo essere sicuri che non sia né troppo facile, né troppo difficile trovare una torta.
If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie.
1.5514290332794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't know if I can ever love anyone the way that I love her. 